Translating le tour:パスカル・シュインズへのインタビュー

ツール・ド・フランスのステージが終わったあとに、ステージ勝者とイエロージャージ保持者は移動プレスルームに現れ、メディアの質問に答えた。ライダーの反応はジャーナリストによって世界に配信され、彼らのストーリーは多くのメディアに伝えるために翻訳を必要とする。

パスカル・シュインズはツール・ド・フランスのオフィシャルな翻訳者で、彼女はほとんどのパートで裏方に徹している。彼女は毎日プレスカンファレンスに出席し、ジャーナリスト、翻訳者之前に座り、時には話題を提供する。
私はステージ7のあとにパスカルと話し、彼女の仕事、ツールとの関係、そしてサイクリングとの関係をインタビューした

http://cyclingtips.com.au/2013/07/translating-le-tour-an-interview-with-pascale-schyns/